位置:首页 >> 资讯

窃以为用古诗翻译的三字原则来解读

2020-04-10 20:06:34

共 225 字 1 页 转到页 【编者按】赏读三首才情飞扬的七律,窃以为用古诗翻译的三字原则来解读,是较为合适的,是谓“信”“达”“雅”。“信”,是内容忠实,都是有感而发的诗作,描摹的都是现实实景,或抒写冬钓心绪,或阐发思归情怀,或写春节一抒豪情,都是 事抒真情,绝不无病呻吟。“达”,是表达畅达,诗作语言流畅,注重字斟句酌,在炼字上多见功力,既写出人事特点,又有自己的独特风格。“雅”,是优美,诗作用字典雅,《冬钓》貌似写的是闲情,深思却别有一番寄托,写来却给人云淡风轻之感,《思归》哀怀动人心,《春节》欢情亦动人,用语讲究,简洁传神,雅致有余味。感谢赐稿梧桐,期待更多精彩。【编辑:西湖月牙】

1 楼 文友: 2015-0 -0 10:01:05 问好琴心老师,祝福写作快乐!

2 楼 文友: 2015-0 -0 10:16: 4 欣赏琴心老师精彩美韵。以后把古韵或新韵填写上,不然系统审核就按照古韵审核。感谢赐稿,问好,祝愉快!

回复2 楼 文友: 2015-0 -0 15:55:29 谢谢社长!琴心远握问好!

 楼 文友: 2015-0 -0 15:54: 6 谢谢月牙老师编辑。你辛苦了! 醉剑琴心腹泻拉水吃什么冠心病心绞痛的饮食佛山治疗男科费用

四川治疗不孕不育方法
金华治疗白带异常费用
贴意可贴多久能好
相关资讯
北京装修公司单价地板装修单价离开 2020-06-06

北京装修公司单价 地板装修单价北京装修公司单价 地板装修单价,民关注度:1855 民普遍认知程度:37%blue Iris提出北京装修公司单价 木地板选购常识的问题,rinkher重点

广州设计周见离开 2020-06-06

广州设计周见!三雄极光与您一起玩转灯光设计第12届广州设计周即将在11月27日盛大开幕,将会是目前中国规模最大、参与人数最多、影响力最广、国际化程度最高的【

p美缝剂厂家有哪些五个令人赞不绝口的品牌离开 2020-06-06

美缝剂厂家有哪些 五个令人赞不绝口的品牌揭秘美缝剂厂家有哪些?这是许多业主心中的一个困惑。虽然市面上美缝剂品牌不计其数,但是质量好的却是寥寥无几。因此

p餐厅风水中的13绝招p离开 2020-06-06

餐厅风水中的13绝招利用本文所介绍的风水要诀布置良好的餐厅风水,可使家庭和乐、身体健康、财源广进。利用本文所介绍的风水要诀布置良好的餐厅风水,可使家庭

友情链接